1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:03:10,000 --> 00:03:11,083 Nei! 4 00:05:35,458 --> 00:05:38,999 Honning. 5 00:05:39,000 --> 00:05:42,583 Alt i orden? 6 00:05:43,166 --> 00:05:44,333 Ellie. 7 00:05:45,791 --> 00:05:47,000 Hvem er du? 8 00:05:48,958 --> 00:05:50,208 Hvem er du? 9 00:05:50,791 --> 00:05:52,333 Ok. 10 00:05:53,125 --> 00:05:56,207 Hvor er jeg? Folk vil lete etter meg. 11 00:05:56,208 --> 00:05:59,875 Ellie, pust. 12 00:06:05,666 --> 00:06:09,249 Ah. 13 00:06:09,250 --> 00:06:12,208 Ok, la oss bare snakke. 14 00:06:13,458 --> 00:06:15,040 Hold deg tilbake. 15 00:06:15,041 --> 00:06:16,333 Jeg skal ikke skade deg. 16 00:06:17,291 --> 00:06:18,666 Hold deg tilbake! 17 00:06:19,750 --> 00:06:21,916 Ellie, Ellie. 18 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Ro deg ned. 19 00:06:25,125 --> 00:06:27,750 Jeg vil bare snakke med deg, ok? 20 00:06:28,833 --> 00:06:31,333 Bare snakk. 21 00:06:36,208 --> 00:06:37,540 Ikke stå opp. 22 00:06:37,541 --> 00:06:39,540 Jeg skal slå deg til helvete ned igjen. 23 00:06:39,541 --> 00:06:41,249 Ellie, vær så snill. 24 00:06:41,250 --> 00:06:43,415 Mamma. 25 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 Det er greit. 26 00:06:47,083 --> 00:06:49,082 Mamma hadde bare en vond drøm. 27 00:06:49,083 --> 00:06:50,749 Hva gjorde du med mannen min? 28 00:06:50,750 --> 00:06:52,124 Jeg er mannen din. 29 00:06:52,125 --> 00:06:53,999 Hvor er sønnen min? 30 00:06:54,000 --> 00:06:56,082 – Dette er datteren vår Alice. - Nei. 31 00:06:56,083 --> 00:06:58,457 Er jeg dopet? Er det det som skjer? 32 00:06:58,458 --> 00:07:01,040 Du må ha dopet meg. Hva skjer? 33 00:07:01,041 --> 00:07:04,665 Du var involvert i en ulykke. Du er forvirret. 34 00:07:04,666 --> 00:07:08,458 Jeg er ikke forvirret! Jeg vil å vite hva som skjer nå! 35 00:07:17,791 --> 00:07:21,040 hva har du, hva har du gjort med meg? 36 00:07:21,041 --> 00:07:24,249 Å herregud... 37 00:07:24,250 --> 00:07:27,040 Ellie, du har det en minnesvikt. 38 00:07:27,041 --> 00:07:28,874 Det er en bivirkning av tilstanden din. 39 00:07:28,875 --> 00:07:30,999 Nei. Slutt å kall meg det. 40 00:07:31,000 --> 00:07:34,541 Det er ikke mitt navn! Slutt å kall meg det! 41 00:07:36,541 --> 00:07:38,374 - Det er greit. - Nei. 42 00:07:38,375 --> 00:07:39,541 Du er trygg. 43 00:07:40,750 --> 00:07:43,040 - Vi elsker deg. - Nei, nei. 44 00:07:45,458 --> 00:07:48,374 Vennligst hjelp meg. Hjelp meg, noe er virkelig galt. 45 00:07:48,375 --> 00:07:49,875 Noe er galt. 46 00:07:51,291 --> 00:07:53,124 Noe er virkelig galt med meg. 47 00:07:53,125 --> 00:07:54,749 - Det er greit. - Vær så snill og hjelp meg. 48 00:07:54,750 --> 00:07:55,999 Jeg har deg. 49 00:07:56,000 --> 00:07:57,332 - Hjelp meg, vær så snill. - Jeg har deg. 50 00:07:57,333 --> 00:07:58,540 Jeg er her. 51 00:08:02,958 --> 00:08:05,499 Alt kommer til å ordne seg. 52 00:08:05,500 --> 00:08:08,041 Jeg har deg. Jeg er her. 53 00:08:16,500 --> 00:08:19,707 "Så, akkurat som ulven kom ned gjennom skorsteinen, 54 00:08:19,708 --> 00:08:22,957 den lille grisen trakk av lokket og plopp, 55 00:08:22,958 --> 00:08:26,665 i falt ulven ned i det brennende vannet. 56 00:08:26,666 --> 00:08:29,040 Altså den lille grisen sett på dekselet igjen, 57 00:08:29,041 --> 00:08:31,832 kokte ulven opp, og de tre små grisene 58 00:08:31,833 --> 00:08:33,750 spiste ham til middag." 59 00:08:36,250 --> 00:08:40,625 Ok, på tide å legge seg. 60 00:08:42,666 --> 00:08:44,916 - Pappa. - Ja? 61 00:08:45,750 --> 00:08:48,541 Jeg liker måten mamma gjør stemmene. 62 00:08:50,250 --> 00:08:52,624 Jeg savner hvordan hun pleide å være. 63 00:08:52,625 --> 00:08:55,957 Jeg vet. Det gjør jeg også. 64 00:08:55,958 --> 00:08:58,707 Elsker hun meg fortsatt? 65 00:08:58,708 --> 00:09:00,625 Selvfølgelig gjør hun det. 66 00:09:02,541 --> 00:09:05,749 Men hun husker meg ikke. 67 00:09:05,750 --> 00:09:09,207 Mamma vil alltid elsker deg alltid, alltid, 68 00:09:09,208 --> 00:09:13,375 uansett hva, og det vil jeg også gjøre. 69 00:09:15,416 --> 00:09:17,499 Jeg elsker deg også, pappa. 70 00:09:17,500 --> 00:09:19,457 Å, baby. 71 00:09:19,458 --> 00:09:21,500 Går det bra? Ok. 72 00:10:07,875 --> 00:10:08,958 Hei. 73 00:10:15,875 --> 00:10:17,416 Hvordan har du det? 74 00:10:20,666 --> 00:10:22,041 Merkelig. 75 00:10:23,333 --> 00:10:25,082 Det kommer til å ta litt tid. 76 00:10:25,083 --> 00:10:27,082 Det gjør det alltid. 77 00:10:27,083 --> 00:10:28,541 Er det det legene sier? 78 00:10:30,791 --> 00:10:33,125 Ellie, tilstanden din er ikke typisk. 79 00:10:33,833 --> 00:10:36,082 Vi har vært til de beste nevrologiske spesialister 80 00:10:36,083 --> 00:10:37,250 i feltet. 81 00:10:38,333 --> 00:10:39,791 Kan jeg bli frisk? 82 00:10:47,083 --> 00:10:50,250 Det de fortalte oss var 83 00:10:51,041 --> 00:10:54,999 noen ganger, i sjeldne tilfeller, etter en traumatisk hendelse, 84 00:10:55,000 --> 00:10:56,125 som ulykken din, 85 00:10:58,041 --> 00:11:02,749 hjernen kan trekke brikker informasjon du har samlet inn 86 00:11:02,750 --> 00:11:05,124 gjennom hele kurset av livet ditt. 87 00:11:05,125 --> 00:11:08,124 Kanskje noe du så på et TV-program, 88 00:11:08,125 --> 00:11:11,625 en historie du leser om, eller en person du møtte, 89 00:11:12,458 --> 00:11:16,249 og det binder dem inn i falske minner, 90 00:11:16,250 --> 00:11:17,999 - akkurat som når du drømmer, - Nei, eh... 91 00:11:18,000 --> 00:11:20,915 hvordan underbevisstheten din lager fiksjonserfaring. 92 00:11:20,916 --> 00:11:23,999 Jeg vet forskjellen mellom det som er ekte og hva er en drøm. 93 00:11:24,000 --> 00:11:25,874 Det kan virke veldig ekte. 94 00:11:25,875 --> 00:11:30,707 Nei, nei. Jeg vet spesifikt detaljer. 95 00:11:30,708 --> 00:11:34,374 Jeg vet navnet mitt, Sarah Thompson. 96 00:11:34,375 --> 00:11:38,749 Jeg, jeg har en familie, en sønn, og en ektemann. 97 00:11:38,750 --> 00:11:41,874 Jeg, jeg husker barndommen min vokser opp i Maine. 98 00:11:41,875 --> 00:11:44,124 Jeg, jeg har en grad i informatikk 99 00:11:44,125 --> 00:11:45,790 fra Columbia, for guds skyld. 100 00:11:45,791 --> 00:11:47,250 Det gjør du ikke. 101 00:11:51,083 --> 00:11:54,165 Jeg må ringe. Jeg, jeg må dra. 102 00:11:54,166 --> 00:11:55,375 Ellie, 103 00:11:56,625 --> 00:12:00,333 en stor del av din utvinning er isolasjon. 104 00:12:01,166 --> 00:12:03,875 Ingen naboer, ingen telefontjeneste. 105 00:12:04,791 --> 00:12:09,165 Vi tok denne avgjørelsen sammen for å komme ut hit. 106 00:12:12,375 --> 00:12:14,540 Du trenger bare tid. 107 00:12:14,541 --> 00:12:17,332 Vi må bygge sakte opp igjen forbindelsene 108 00:12:17,333 --> 00:12:19,250 til dine virkelige minner. 109 00:12:28,875 --> 00:12:30,290 Hus. 110 00:12:30,291 --> 00:12:32,040 Stor. 111 00:12:32,041 --> 00:12:34,458 Hva med hund? 112 00:12:37,041 --> 00:12:40,040 Du sier alltid de samme. 113 00:12:40,041 --> 00:12:41,375 Gjør jeg det? 114 00:12:45,333 --> 00:12:47,875 - Ser du? - Hmm. 115 00:12:49,458 --> 00:12:51,832 Det er flere grå i dag. 116 00:12:51,833 --> 00:12:57,582 Vel, det er det skjer når du blir eldre. 117 00:15:13,250 --> 00:15:14,375 Kommer noe tilbake? 118 00:15:15,416 --> 00:15:16,916 Nei. 119 00:15:18,416 --> 00:15:20,041 Foreldrene dine. 120 00:15:22,041 --> 00:15:23,583 Joe og Eva. 121 00:15:26,083 --> 00:15:27,625 Er jeg nær med dem? 122 00:15:28,750 --> 00:15:30,041 Det var du. 123 00:15:30,833 --> 00:15:32,291 De passerte. 124 00:15:42,541 --> 00:15:45,665 Å, wow! Å, du ser så bra ut, søta! 125 00:15:45,666 --> 00:15:47,999 Kan jeg hjelpe med kameraet? 126 00:15:48,000 --> 00:15:50,374 - Selvfølgelig. - Hvor fikk du tak i dette? Ellie, uansett? 127 00:15:50,375 --> 00:15:52,540 Jeg tror det var fra min bestemor. 128 00:15:52,541 --> 00:15:54,749 Husk, Har jeg arvet den store boksen? 129 00:15:54,750 --> 00:15:57,499 Å, ja. Sammen med ditt gode utseende. 130 00:15:59,708 --> 00:16:02,249 Så det er du alltid ville være min fyr, ikke sant? 131 00:16:02,250 --> 00:16:04,874 Vil du svare meg? 132 00:16:04,875 --> 00:16:08,249 Du burde ikke se på dette. Upassende. 133 00:16:45,750 --> 00:16:48,833 Pappa, Mr. Bunny blir lei. 134 00:16:50,958 --> 00:16:52,457 Å, virkelig? 135 00:16:52,458 --> 00:16:56,916 Vel, du forteller Mr. Bunny vi er nesten ferdige. 136 00:17:02,166 --> 00:17:03,790 Hva tegner du? 137 00:17:03,791 --> 00:17:06,207 Meg, Mr. Bunny, deg og pappa. 138 00:17:09,416 --> 00:17:11,833 Alice, jeg beklager virkelig hva som skjedde i går kveld. 139 00:17:12,916 --> 00:17:16,082 Jeg vet det må ha vært ganske skummelt for deg. 140 00:17:16,083 --> 00:17:17,582 Det er greit, mamma. 141 00:17:17,583 --> 00:17:19,750 Noen ganger har du bare vanskelig å huske. 142 00:17:43,166 --> 00:17:44,458 Hun er ute. 143 00:18:01,166 --> 00:18:03,208 Hva kommer til å skje med meg? 144 00:18:04,916 --> 00:18:07,374 Hva mener du? 145 00:18:07,375 --> 00:18:09,041 Når kommer minnene mine tilbake? 146 00:18:10,583 --> 00:18:15,500 Min, um... mine virkelige minner. 147 00:18:18,500 --> 00:18:20,208 Kommer jeg bare til å forsvinne? 148 00:18:23,500 --> 00:18:25,000 Det er bare... 149 00:18:26,416 --> 00:18:29,457 Å herregud, det føles som jeg har noen andres minner 150 00:18:29,458 --> 00:18:33,624 og ikke min egen, ned til siste detalj. 151 00:18:33,625 --> 00:18:35,499 Over tid vil de blekne. 152 00:18:35,500 --> 00:18:40,458 Å, jeg husker å være det gravid, men med en sønn. 153 00:18:42,875 --> 00:18:47,499 Jeg husker mannen min, eh, min andre mann. 154 00:18:47,500 --> 00:18:51,707 Jeg, jeg husker andre foreldre, 155 00:18:51,708 --> 00:18:54,124 en annen barndom, andre venner. 156 00:18:54,125 --> 00:18:59,832 Jeg, jeg husker hva jeg spiste middag forrige uke 157 00:18:59,833 --> 00:19:01,374 som Sarah Thompson. 158 00:19:01,375 --> 00:19:03,958 Det er en del av gjenopprettingsprosessen. 159 00:19:05,375 --> 00:19:07,499 Sinnet ditt trenger fortsatt å reetablere 160 00:19:07,500 --> 00:19:09,457 forbindelsene til dine virkelige minner. 161 00:19:09,458 --> 00:19:11,374 Men hva skjer til denne versjonen av meg 162 00:19:11,375 --> 00:19:13,749 når disse minnene gå bort? 163 00:19:13,750 --> 00:19:15,250 Ingenting skjer. 164 00:19:16,750 --> 00:19:20,416 Da er du bare, Ellie, min kone, 165 00:19:22,416 --> 00:19:24,291 Alices mor. 166 00:19:33,416 --> 00:19:35,458 Dette er vår sang. 167 00:19:41,625 --> 00:19:44,665 Men hvordan kan jeg være kvinnen du elsket 168 00:19:44,666 --> 00:19:46,999 hvis jeg, husker jeg ikke engang noe som helst 169 00:19:47,000 --> 00:19:50,790 om livene våre sammen? 170 00:19:50,791 --> 00:19:53,166 Andre år. 171 00:19:53,791 --> 00:19:55,500 Hjemkomstdans. 172 00:19:56,416 --> 00:19:58,415 ♪ Og jeg bare fortsetter ♪ 173 00:19:58,416 --> 00:20:00,499 Jeg har etset hver detalj i tankene mine. 174 00:20:03,083 --> 00:20:05,708 Varmen fra hånden din på halsen min. 175 00:20:07,583 --> 00:20:09,458 Hvordan lyset danset i øynene dine. 176 00:20:11,500 --> 00:20:16,249 Hvordan lipglossen din glitret når du smilte. 177 00:20:16,250 --> 00:20:20,583 Hvordan jeg brukte hver bit... 178 00:20:21,666 --> 00:20:24,290 mot til å kysse deg. 179 00:20:27,000 --> 00:20:28,083 Tiden stoppet, 180 00:20:30,208 --> 00:20:34,791 og det var bare deg og meg og denne sangen, 181 00:20:36,750 --> 00:20:38,625 ekko gjennom auditoriet. 182 00:20:42,166 --> 00:20:45,541 Og jeg visste det i det øyeblikket 183 00:20:47,666 --> 00:20:49,916 Jeg skulle elske deg for resten av livet mitt. 184 00:20:53,125 --> 00:20:55,665 ♪ Snu tilbake ♪ 185 00:20:58,291 --> 00:21:02,499 ♪ Jeg trenger en ny sjanse å bry seg på denne måten ♪ 186 00:21:02,500 --> 00:21:07,749 ♪ Snu tilbake ♪ 187 00:21:07,750 --> 00:21:09,665 ♪ Baby, jeg elsker deg fortsatt ♪ 188 00:21:09,666 --> 00:21:15,041 ♪ Snu tilbake ♪ 189 00:21:27,583 --> 00:21:31,624 Den prøvde å få meg! 190 00:21:31,625 --> 00:21:34,458 - Hva var det? – Det var et monster. 191 00:21:35,166 --> 00:21:38,540 Det var som meg, men det var ikke meg. 192 00:21:38,541 --> 00:21:44,249 Det var ikke meg. 193 00:21:44,250 --> 00:21:46,000 Shh. 194 00:21:55,708 --> 00:21:58,582 Husker du hva vi gjøre for å bli kvitt monstre? 195 00:21:58,583 --> 00:22:01,291 De er redde for sterkt lys. 196 00:22:02,250 --> 00:22:06,375 Hvis det er noen monstre, dette vil skremme dem bort. 197 00:22:24,541 --> 00:22:25,957 Hva er favorittdyret ditt? 198 00:22:25,958 --> 00:22:27,415 - Kaniner. - Ja? 199 00:22:27,416 --> 00:22:29,249 - Ja. - Har vi noen gang fått deg en kanin? 200 00:22:29,250 --> 00:22:34,332 Nei, men pappa skaffet meg Mr. Bunny. 201 00:22:38,583 --> 00:22:39,874 Den er pen. 202 00:22:42,333 --> 00:22:43,999 Du trenger en også. 203 00:22:44,000 --> 00:22:45,291 - Ja? - Ja. 204 00:22:50,833 --> 00:22:52,082 Pen. 205 00:22:58,416 --> 00:23:02,749 Tre, to, en, gå. 206 00:23:07,458 --> 00:23:09,165 Ok, det var ganske bra, 207 00:23:09,166 --> 00:23:10,999 men jeg tror du kommer til å gjøre det må prøve litt hardere 208 00:23:11,000 --> 00:23:12,958 enn det for å slå boblene mine. 209 00:23:13,708 --> 00:23:16,165 Hva slags ting gjør vi liker å gjøre sammen? 210 00:23:16,166 --> 00:23:18,500 - Gjør alt sammen. - Vel, ja, men hva er din favoritt? 211 00:23:19,958 --> 00:23:23,250 Mm, sannsynligvis dyrehagen. 212 00:23:24,625 --> 00:23:27,582 Ok. Hva med dette? 213 00:23:27,583 --> 00:23:30,499 Hvis boblen din slår boblen min, 214 00:23:30,500 --> 00:23:32,375 vi kan gå på date til dyrehagen. 215 00:23:33,375 --> 00:23:34,749 Avtale. 216 00:23:34,750 --> 00:23:37,540 Ok. 217 00:23:37,541 --> 00:23:39,207 - Vil du telle oss ned? - Klart det. 218 00:23:39,208 --> 00:23:40,499 Ok. 219 00:23:40,500 --> 00:23:42,958 Tre, to, en. 220 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Jeg tror du nettopp vant deg selv en tur til dyrehagen. 221 00:23:51,791 --> 00:23:54,499 Bestefar Joe skal ta meg til dyrehagen. 222 00:23:58,791 --> 00:24:04,374 Alice, når var sist gang du snakket med bestefar Joe? 223 00:24:04,375 --> 00:24:06,166 Jeg snakker med ham hele tiden. 224 00:24:07,833 --> 00:24:09,166 Når? 225 00:24:11,125 --> 00:24:13,541 Bare forrige uke. Det gjorde du også. 226 00:24:28,791 --> 00:24:30,250 La oss spille Hotter/Colder. 227 00:24:30,791 --> 00:24:32,290 Hva? 228 00:24:32,291 --> 00:24:34,915 Mamma, vi spiller alltid dette spillet. 229 00:24:34,916 --> 00:24:36,915 - Eh... – Det er som Gjemsel. 230 00:24:36,916 --> 00:24:38,500 Jeg går først. 231 00:24:40,958 --> 00:24:43,375 Du må lukke øynene. 232 00:24:44,166 --> 00:24:46,708 Ingen juks. 233 00:24:49,958 --> 00:24:52,375 Du må begynne å telle. 234 00:24:54,791 --> 00:24:58,416 En, to, 235 00:24:59,458 --> 00:25:02,916 tre, fire, 236 00:25:04,833 --> 00:25:08,125 fem, seks, 237 00:25:10,333 --> 00:25:14,458 syv, åtte, 238 00:25:16,875 --> 00:25:21,249 ni, ti. 239 00:25:37,208 --> 00:25:38,750 Varmt eller kaldt? 240 00:25:49,583 --> 00:25:51,166 Varmt eller kaldt? 241 00:25:55,458 --> 00:25:58,041 Alice! Varmt eller kaldt? 242 00:26:02,916 --> 00:26:05,250 Kald! 243 00:26:09,208 --> 00:26:10,374 Varmt eller kaldt? 244 00:26:16,791 --> 00:26:18,208 Varmere! 245 00:26:31,000 --> 00:26:32,458 Varmt eller kaldt? 246 00:26:43,791 --> 00:26:46,791 Alice, kom igjen. Varmt eller kaldt? 247 00:27:56,291 --> 00:27:58,540 Alice! 248 00:27:58,541 --> 00:28:00,250 Alice, kom tilbake til huset! 249 00:28:02,625 --> 00:28:05,625 Kom tilbake til huset nå! Du vinner! 250 00:28:10,166 --> 00:28:12,750 Alice! 251 00:28:25,750 --> 00:28:27,125 Alice! 252 00:28:31,833 --> 00:28:33,583 Alice! 253 00:28:35,750 --> 00:28:36,791 Jeg vinner. 254 00:28:38,250 --> 00:28:39,957 Kom igjen, vi må gå. 255 00:28:39,958 --> 00:28:41,332 Hva er galt, mamma? 256 00:28:41,333 --> 00:28:44,124 Løp! 257 00:28:44,125 --> 00:28:45,749 - Kom igjen. - Jeg er redd, mamma! 258 00:28:45,750 --> 00:28:47,165 Hvorfor løper du? 259 00:28:47,166 --> 00:28:49,790 Var det monsteret, mamma? 260 00:28:49,791 --> 00:28:52,249 - Ok, kom igjen! - Hvor er det? 261 00:28:57,666 --> 00:29:00,125 Har du det bra? Er du sikker? 262 00:29:02,500 --> 00:29:05,207 Jeg er så lei meg. Jeg er så lei meg. 263 00:29:27,208 --> 00:29:28,707 Godt? 264 00:29:28,708 --> 00:29:31,250 Jeg har søkt over alt. 265 00:29:32,875 --> 00:29:35,041 Det er ingen tegn til noen eller noe. 266 00:29:40,000 --> 00:29:42,165 Kanskje det var en jaktulykke, 267 00:29:42,166 --> 00:29:45,082 og de allerede gikk for å få hjelp. 268 00:29:45,083 --> 00:29:48,374 Det var ikke en jaktulykke. Noe er der ute. 269 00:29:48,375 --> 00:29:49,999 Det er ingenting der ute. 270 00:29:50,000 --> 00:29:53,332 Fin. 271 00:29:53,333 --> 00:29:55,290 Hvis du ikke tror meg, så går jeg ut dit selv. 272 00:29:55,291 --> 00:29:56,833 Nei. 273 00:30:00,500 --> 00:30:02,375 Ok. 274 00:30:03,708 --> 00:30:05,957 Jeg skal sjekke med myndighetene 275 00:30:05,958 --> 00:30:09,416 og be dem beholde et øye ut, ok? 276 00:30:12,000 --> 00:30:13,500 Ok, greit. 277 00:30:15,083 --> 00:30:19,665 Bare bli her og låse døren. 278 00:30:35,458 --> 00:30:37,665 Var det monsteret, mamma? 279 00:30:37,666 --> 00:30:39,791 Kommer det til å få oss? 280 00:30:40,250 --> 00:30:42,625 Jeg lar ikke noe skjer med deg. 281 00:30:44,875 --> 00:30:46,750 Ok? 282 00:30:58,541 --> 00:31:01,582 Kjære, hva har du på halsen din? 283 00:31:01,583 --> 00:31:05,999 Jeg vet ikke. Det var det akkurat der da jeg våknet. 284 00:31:06,000 --> 00:31:07,750 Det gjør egentlig ikke vondt. 285 00:31:09,083 --> 00:31:10,332 Når? 286 00:31:10,333 --> 00:31:12,708 Jeg husker ikke. 287 00:31:46,958 --> 00:31:48,750 Vi må se igjen. 288 00:31:50,166 --> 00:31:52,333 Ellie, Jeg har søkt i området to ganger. 289 00:31:53,208 --> 00:31:55,457 Jeg har snakket med lokalbefolkningen myndigheter. 290 00:31:55,458 --> 00:31:58,124 De sa at de ville gi oss beskjed hvis de finner noe. 291 00:31:58,125 --> 00:32:00,832 Hvordan? Hvordan skal de gi oss beskjed? 292 00:32:00,833 --> 00:32:02,624 Vi har ingen tjeneste her ute. 293 00:32:02,625 --> 00:32:04,291 De vil kjøre opp hit. 294 00:32:04,916 --> 00:32:06,707 De vet hvem vi er og hvor vi bor. 295 00:32:06,708 --> 00:32:08,749 Det er fortsatt en person der ute. 296 00:32:08,750 --> 00:32:10,415 Jeg vet dette har vært vanskelig for deg-- 297 00:32:10,416 --> 00:32:12,957 Øh, hun kan bli skadet, hun kan være farlig, 298 00:32:12,958 --> 00:32:14,999 - og det gjør du bare ikke noe om det, du er bare-- - Ellie. 299 00:32:15,000 --> 00:32:16,332 Ellie! 300 00:32:19,000 --> 00:32:22,124 Du må ha hatt noen en slags stresshallusinasjon! 301 00:32:22,125 --> 00:32:25,165 Det var ikke en jævla hallusinasjon! 302 00:32:26,583 --> 00:32:28,332 Å, gud. 303 00:32:36,750 --> 00:32:38,874 Hva skjer med meg? 304 00:32:54,875 --> 00:32:57,291 Jeg vil ikke ha deg å gå bort igjen. 305 00:32:59,125 --> 00:33:01,790 Å, kjære. 306 00:33:01,791 --> 00:33:04,083 Å, kjære. 307 00:33:05,041 --> 00:33:08,790 Ikke forlat meg. 308 00:33:08,791 --> 00:33:11,249 Ikke glem meg igjen, mamma. 309 00:33:11,250 --> 00:33:13,374 Jeg prøver å hjelpe deg. 310 00:33:13,375 --> 00:33:16,166 Du må huske. 311 00:33:16,958 --> 00:33:18,375 Jeg vil huske, kjære. 312 00:33:19,208 --> 00:33:21,083 Jeg prøver så hardt å huske. 313 00:33:26,791 --> 00:33:27,875 Alice. 314 00:33:30,083 --> 00:33:31,624 L-La oss ha en jentedag. 315 00:33:31,625 --> 00:33:34,374 Jeg henter Mr. Bunny, vi hjelper deg, mamma. 316 00:33:34,375 --> 00:33:36,540 Vi hjelper deg. 317 00:33:36,541 --> 00:33:38,207 Alice, ikke vær redd. 318 00:33:38,208 --> 00:33:39,874 Søt. 319 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 Alice. 320 00:33:44,375 --> 00:33:45,500 Alice! 321 00:33:56,541 --> 00:33:57,833 Oh. 322 00:35:02,375 --> 00:35:03,625 La meg hjelpe deg opp. 323 00:35:14,458 --> 00:35:17,666 Jeg tror du blir verre. 324 00:35:19,125 --> 00:35:20,666 Husker du noe? 325 00:35:22,333 --> 00:35:24,082 Noe fra livene våre? 326 00:35:25,583 --> 00:35:28,124 Kan du huske hvor jeg fridde til deg? 327 00:35:28,125 --> 00:35:29,541 Nei. 328 00:35:32,458 --> 00:35:33,832 Jeg vil ikke gjøre dette akkurat nå. 329 00:35:33,833 --> 00:35:36,457 Shh. Husker du noe? 330 00:35:36,458 --> 00:35:38,125 Noe i det hele tatt fra livene våre? 331 00:35:39,291 --> 00:35:41,332 Husker du? 332 00:35:41,333 --> 00:35:45,124 Fortell meg at du husker noe. 333 00:35:45,125 --> 00:35:47,874 Husker du? Fortell meg du husker noe! 334 00:35:47,875 --> 00:35:49,665 - Nei. - Fortell meg at du husker noe! 335 00:35:49,666 --> 00:35:51,457 jeg vil ikke... 336 00:35:51,458 --> 00:35:53,082 Fortell meg at du husker noe! 337 00:35:53,083 --> 00:35:55,375 Fortell meg at du husker! 338 00:35:58,916 --> 00:36:00,582 Fortell meg at du husker noe! 339 00:36:11,125 --> 00:36:12,915 Kom deg, gå av! 340 00:36:15,875 --> 00:36:18,958 Gi slipp! 341 00:36:29,166 --> 00:36:32,790 Pappa, hva gjør du? Du sårer mamma! 342 00:36:37,708 --> 00:36:39,540 Slutt å skade henne! 343 00:36:39,541 --> 00:36:42,165 Mamma har et monster inni seg av henne. 344 00:36:42,166 --> 00:36:44,749 Gå til rommet ditt og lås døren! 345 00:36:44,750 --> 00:36:46,499 Nå! 346 00:36:46,500 --> 00:36:48,250 Åh! 347 00:36:59,958 --> 00:37:02,791 Ellie, stopp! 348 00:37:34,500 --> 00:37:35,666 Ellie? 349 00:37:44,000 --> 00:37:45,041 Honning? 350 00:38:05,583 --> 00:38:08,000 Åh! 351 00:40:27,416 --> 00:40:31,540 Hvis du ser på dette, lurer du på hvor du er og hvem du er. 352 00:40:31,541 --> 00:40:33,540 Du heter Bruce Carter. 353 00:40:33,541 --> 00:40:37,249 Det er ikke din virkelige kropp, menneskelignende i form, 354 00:40:37,250 --> 00:40:39,624 men ikke-menneskelig opphav. 355 00:40:39,625 --> 00:40:43,832 En syntetisk livsform kombinert med ditt biologiske DNA. 356 00:40:43,833 --> 00:40:45,000 Den første i sitt slag. 357 00:40:57,125 --> 00:40:59,999 Din kone og datteren er ikke døde. 358 00:41:00,000 --> 00:41:04,332 Du har teknologien å bringe dem tilbake. Du skapte den. 359 00:41:04,333 --> 00:41:06,832 Identiteten deres er tapt blant tusenvis av andre, 360 00:41:06,833 --> 00:41:10,957 digitalisert og inntatt inn i en hoveddatabase. 361 00:41:10,958 --> 00:41:13,499 Hver fil må implanteres og observert 362 00:41:13,500 --> 00:41:16,665 i en periode å fastslå identiteten. 363 00:41:16,666 --> 00:41:20,457 Dette er ikke en perfekt vitenskap. 364 00:41:20,458 --> 00:41:23,374 En første støvelbevissthet assimileringsperiode 365 00:41:23,375 --> 00:41:25,790 kan ta dager eller uker. 366 00:41:25,791 --> 00:41:29,457 Du må være sikker. Du må være sikker. 367 00:41:29,458 --> 00:41:34,083 Alice trenger moren sin. Ellie er ikke død. 368 00:41:45,791 --> 00:41:49,124 Jeg har allerede fortalt deg det! Jeg heter ikke Ellie Carter! 369 00:41:49,125 --> 00:41:50,790 Jeg heter Molly Evans! 370 00:41:50,791 --> 00:41:54,415 Jeg kjenner ingen av disse menneskene! 371 00:41:54,416 --> 00:41:55,874 Vær så snill, bare la meg ut herfra! 372 00:41:55,875 --> 00:42:00,875 Bare slipp meg ut herfra! 373 00:42:06,333 --> 00:42:08,665 Vennligst. Vennligst. 374 00:42:08,666 --> 00:42:10,624 Vennligst. Nei, nei. 375 00:42:10,625 --> 00:42:12,874 Vær så snill, vær så snill, la meg gå hjem. 376 00:42:12,875 --> 00:42:15,790 - Jeg vil bare hjem. - Se på bildene. 377 00:42:15,791 --> 00:42:17,165 - Se på bildene. - Mm-mmm. 378 00:42:17,166 --> 00:42:20,540 - Se på bildene. - Nei. 379 00:42:20,541 --> 00:42:21,790 - Prøv å huske. - Nei. 380 00:42:21,791 --> 00:42:23,624 Sett deg ned og se. 381 00:42:27,708 --> 00:42:29,540 Du lytter veldig nøye til meg. 382 00:42:29,541 --> 00:42:31,249 Du er Ellie Carter, 383 00:42:31,250 --> 00:42:32,790 og hvis du ikke kommer å forholde seg til det, 384 00:42:32,791 --> 00:42:34,540 du vil fortsette å forverres. 385 00:42:34,541 --> 00:42:36,832 Du vil skli inn totalt identitetsavvisning, 386 00:42:36,833 --> 00:42:39,249 blir til slutt ingenting mer enn en animert 387 00:42:39,250 --> 00:42:42,207 stykke kjøtt kun drevet av et primalt instinkt for å overleve! 388 00:42:42,208 --> 00:42:44,665 Nei, nei! Faen av! 389 00:42:44,666 --> 00:42:46,582 Faen deg! Faen deg! 390 00:43:05,166 --> 00:43:07,707 Finner Ellies bevissthet i MMR-databasen 391 00:43:07,708 --> 00:43:09,458 har vært mislykket. 392 00:43:11,333 --> 00:43:14,707 Komplikasjoner er et resultat av total identitetsavvisning. 393 00:43:16,791 --> 00:43:19,999 Omtrent som når kroppen avviser en organtransplantasjon. 394 00:43:20,000 --> 00:43:22,624 Hvis implantert bevissthet filen binder ikke 395 00:43:22,625 --> 00:43:25,582 med innebygd DNA, total identitetsavvisning 396 00:43:25,583 --> 00:43:29,207 er nært forestående og må være det avsluttet. 397 00:43:29,208 --> 00:43:31,874 Begynnelse av identitetsavvisning begynner 398 00:43:31,875 --> 00:43:34,999 med små skjelvinger vanligvis i hendene. 399 00:43:35,000 --> 00:43:37,624 Når emnet begynner å opplever anfall, 400 00:43:37,625 --> 00:43:39,457 det er ingen vei tilbake. 401 00:43:39,458 --> 00:43:41,082 Under identitetsavvisning, 402 00:43:41,083 --> 00:43:44,624 motivet blir voldelig og uforutsigbar. 403 00:43:44,625 --> 00:43:47,915 Fordi subjekter ikke er mennesker, de er mye mer motstandsdyktige. 404 00:43:47,916 --> 00:43:49,957 De helbreder raskere, de er sterkere. 405 00:43:49,958 --> 00:43:52,415 Oppsigelse kan være vanskelig, 406 00:43:52,416 --> 00:43:53,958 men det må gjøres. 407 00:43:55,083 --> 00:43:56,874 Nei, aah! 408 00:43:59,375 --> 00:44:01,832 Ah! 409 00:44:01,833 --> 00:44:04,290 Nei, nei, nei, nei! 410 00:45:20,750 --> 00:45:24,583 Det er greit, buck. Det er greit nå. 411 00:45:32,250 --> 00:45:34,624 Hvor er mamma? 412 00:45:34,625 --> 00:45:36,166 Hun hviler seg. 413 00:45:38,500 --> 00:45:40,874 Kan et monster komme inn i meg? 414 00:45:40,875 --> 00:45:42,041 Nei. 415 00:45:43,583 --> 00:45:45,458 Nei, Jeg ville aldri la det skje. 416 00:45:48,166 --> 00:45:49,791 Og du har dette. 417 00:45:52,416 --> 00:45:54,749 Hvorfor gjorde du ikke det skinne et lys på mamma 418 00:45:54,750 --> 00:45:56,708 å skremme monsteret bort? 419 00:45:57,166 --> 00:45:59,291 Jeg var redd. 420 00:46:00,958 --> 00:46:02,999 Og noen ganger, når folk er redde, 421 00:46:03,000 --> 00:46:04,540 de lager ikke riktig avgjørelse, 422 00:46:04,541 --> 00:46:08,040 men hvis det skjer igjen, det er det vi skal gjøre. 423 00:46:08,041 --> 00:46:10,833 Ok? Løfte. 424 00:46:14,541 --> 00:46:16,291 Mamma har det bra nå. 425 00:46:31,458 --> 00:46:32,583 Kom hit. 426 00:46:33,666 --> 00:46:35,541 Kom hit. Det er greit. 427 00:46:39,250 --> 00:46:40,625 Shh. 428 00:46:42,875 --> 00:46:44,625 Ok. 429 00:46:50,833 --> 00:46:53,082 Alt kommer til å ordne seg. 430 00:46:55,875 --> 00:46:58,125 Alt kommer til å ordne seg. 431 00:46:59,666 --> 00:47:01,457 Alt. 432 00:47:07,041 --> 00:47:09,249 Shh. Det er greit. 433 00:47:09,250 --> 00:47:10,540 Ingen! Ingen! 434 00:47:10,541 --> 00:47:13,290 Ingen! 435 00:47:13,291 --> 00:47:16,374 - Hjelp! - Shh... 436 00:47:16,375 --> 00:47:17,708 Hjelp! 437 00:47:20,041 --> 00:47:22,374 Alle de dårlige minnene, 438 00:47:22,375 --> 00:47:25,249 alle de dårlige minnene vil alt bare gå bort. 439 00:48:19,125 --> 00:48:20,708 Jeg begynner å tenke... 440 00:48:23,041 --> 00:48:24,750 Jeg finner kanskje aldri Ellie. 441 00:52:25,875 --> 00:52:28,250 Ekstraksjonsenhet aktivert. 442 00:52:32,125 --> 00:52:33,541 Vennligst hold stille. 443 00:52:46,166 --> 00:52:47,333 Kalibrerer. 444 00:52:52,208 --> 00:52:54,625 I nervebanen. 445 00:53:03,750 --> 00:53:07,000 Matchende kobling til DNA. 446 00:53:26,291 --> 00:53:28,625 Opprette bevissthetsfil. 447 00:53:38,416 --> 00:53:40,832 Um, ok. 448 00:53:40,833 --> 00:53:45,750 Jeg tror dette er på. 449 00:54:33,750 --> 00:54:35,874 Hei, pappa. 450 00:54:35,875 --> 00:54:38,124 Vi savner deg. 451 00:54:38,125 --> 00:54:41,665 Gleder meg til du kommer hjem. 452 00:54:41,666 --> 00:54:43,957 Takk for gaven min. Jeg elsker påskeharen. 453 00:54:43,958 --> 00:54:45,832 Han spiller en sang. 454 00:54:45,833 --> 00:54:47,499 – Hvilken sang spiller han? - Han spiller... 455 00:54:47,500 --> 00:54:50,749 ♪ Blink, glimt liten stjerne ♪ 456 00:54:50,750 --> 00:54:54,457 ♪ Hvor jeg lurer på hva du er ♪ 457 00:54:54,458 --> 00:54:56,291 Mm. 458 00:55:13,250 --> 00:55:15,874 Ekstraksjonsenhet aktivert. 459 00:55:17,750 --> 00:55:21,749 Vennligst hold stille. 460 00:55:21,750 --> 00:55:23,374 Hold stille for skanning. 461 00:55:25,375 --> 00:55:28,707 Du må holde deg i ro for vellykkede resultater. 462 00:55:30,958 --> 00:55:32,166 Kalibrerer. 463 00:55:34,041 --> 00:55:37,041 Matchende kobling til DNA. 464 00:55:43,625 --> 00:55:46,040 Skanning av nevrale veier. 465 00:56:00,250 --> 00:56:02,208 Opprette bevissthetsfil. 466 00:56:30,458 --> 00:56:31,582 Å! 467 00:56:55,833 --> 00:56:57,333 Alice. 468 00:57:01,750 --> 00:57:04,749 Bruce, jeg elsker deg mer enn alt i hele verden. 469 00:57:04,750 --> 00:57:08,165 Du er min beste venn, en fantastisk ektemann og far, 470 00:57:08,166 --> 00:57:10,165 og jeg savner deg. 471 00:58:05,250 --> 00:58:08,832 En fantastisk ektemann og far, og jeg savner deg. 472 00:58:08,833 --> 00:58:10,208 Og jeg savner deg. 473 00:58:10,791 --> 00:58:14,333 Og jeg savner deg. 474 00:59:08,583 --> 00:59:10,833 Implantatet var vellykket. 475 01:01:01,958 --> 01:01:04,333 Shh. Det er greit. 476 01:01:05,416 --> 01:01:06,708 Jeg er her. 477 01:01:11,666 --> 01:01:13,624 Jeg er kald, pappa. 478 01:01:13,625 --> 01:01:14,791 Ok. 479 01:01:18,416 --> 01:01:22,290 Ok. Jeg er her. 480 01:01:22,291 --> 01:01:24,375 Alt kommer til å ordne seg. 481 01:02:46,750 --> 01:02:47,791 Mm. 482 01:02:55,250 --> 01:02:56,833 Bruce. 483 01:03:09,041 --> 01:03:10,416 Ellie. 484 01:03:12,666 --> 01:03:15,499 Mm. 485 01:03:15,500 --> 01:03:16,750 Vekket jeg deg? 486 01:03:22,500 --> 01:03:26,875 Nei. 487 01:03:46,458 --> 01:03:47,875 Ingen måte. 488 01:03:59,541 --> 01:04:01,041 Hei. 489 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 Hei. 490 01:04:07,750 --> 01:04:09,125 Ellie? 491 01:04:25,916 --> 01:04:27,833 Å, baby, hva er galt? 492 01:04:32,583 --> 01:04:33,958 Ikke noe. 493 01:04:36,041 --> 01:04:38,374 Jeg bare elsker deg så mye. 494 01:04:38,375 --> 01:04:41,708 Hehe. Jeg elsker deg også. 495 01:05:28,125 --> 01:05:31,041 Det blir vi en ekte familie igjen. 496 01:07:03,666 --> 01:07:05,416 Så mange år har gått. 497 01:07:06,583 --> 01:07:08,541 Tingene jeg gjorde for å redde dem. 498 01:07:09,666 --> 01:07:11,666 Minnene kan jeg aldri være fri fra. 499 01:07:13,708 --> 01:07:15,625 Dette er min siste loggoppføring. 500 01:07:16,875 --> 01:07:20,415 Jeg fortsatte å gå for dem. Jeg stoppet aldri for dem. 501 01:07:20,416 --> 01:07:22,875 Jeg ga aldri opp for dem. 502 01:07:23,416 --> 01:07:26,791 Jeg vil alltid forestille meg å våkne opp til livet jeg aldri levde. 503 01:07:28,083 --> 01:07:30,915 Jeg gir denne gaven til meg selv, 504 01:07:30,916 --> 01:07:33,332 meg selv som aldri får vite det hvor mange ganger 505 01:07:33,333 --> 01:07:36,249 hjertet mitt har knust, strekker seg til å leve øyeblikkene 506 01:07:36,250 --> 01:07:37,500 som ikke har skjedd ennå. 507 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 De øyeblikkene er alt Jeg har noen gang ønsket meg. 508 01:07:43,208 --> 01:07:47,040 Jeg elsker deg, Ellie. 509 01:07:47,041 --> 01:07:48,833 Jeg elsker deg, Alice. 510 01:09:18,791 --> 01:09:20,083 Hjelp meg. 511 01:09:21,041 --> 01:09:26,249 Vennligst. 512 01:09:33,625 --> 01:09:38,250 Hjelp meg. 513 01:10:31,583 --> 01:10:34,790 Ikke vær redd, Mr. Bunny. 514 01:12:32,500 --> 01:12:33,916 Mamma? 515 01:12:34,958 --> 01:12:36,458 Pappa? 516 01:12:54,541 --> 01:12:57,416 Bli her, Mr. Bunny. Ok? 517 01:13:00,791 --> 01:13:02,874 Mr. Bunny. 518 01:13:32,041 --> 01:13:35,915 Mamma, pappa, hvor er du? 519 01:15:08,791 --> 01:15:12,290 Hva skulle jeg gjøre vet jeg at jeg kan redde dem? 520 01:15:12,291 --> 01:15:14,499 Sorg, som alle andre. 521 01:15:14,500 --> 01:15:17,250 Jeg har sørget hvert sekund av hver dag. 522 01:15:17,875 --> 01:15:20,041 Jeg pleide å være en person! 523 01:15:21,208 --> 01:15:22,750 Jeg pleide å ha et liv. 524 01:15:23,333 --> 01:15:26,958 Men nå? Jeg er ikke din kone. 525 01:15:27,833 --> 01:15:30,041 Jeg er ikke engang personen som jeg pleide å være. 526 01:15:31,666 --> 01:15:34,458 Jeg er bare denne tingen du har skapt. 527 01:15:37,291 --> 01:15:38,375 Jeg er ingenting. 528 01:15:42,916 --> 01:15:44,541 Vennligst. 529 01:15:45,916 --> 01:15:47,333 Du må stoppe. 530 01:15:49,083 --> 01:15:50,915 Du må la henne gå. 531 01:15:54,291 --> 01:15:56,374 Jeg vil aldri la henne gå. 532 01:15:57,458 --> 01:15:58,999 Kom igjen! Ingen! 533 01:17:46,500 --> 01:17:52,083 Mamma, pappa, hvor er du? 534 01:17:59,583 --> 01:18:02,250 Dette er hva som skal til. 535 01:18:04,958 --> 01:18:08,999 Dette er hva det betyr å elske noen. 536 01:18:09,000 --> 01:18:11,833 Når du elsker noen, du gir dem ikke opp. 537 01:18:14,750 --> 01:18:16,082 Gi dem aldri opp. 538 01:19:41,666 --> 01:19:43,082 Ellie! 539 01:19:45,500 --> 01:19:46,625 Ellie! 540 01:19:59,083 --> 01:20:00,541 Ellie! 541 01:20:01,375 --> 01:20:05,374 Jeg er ikke Ellie! 542 01:20:48,250 --> 01:20:51,041 Mamma? Mamma! 543 01:20:55,375 --> 01:20:57,458 Har du det bra? Er du skadet? 544 01:20:58,666 --> 01:21:01,082 Jeg skremte monsteret vekk. Jeg reddet deg. 545 01:21:01,083 --> 01:21:03,624 Det gjorde du. Det gjorde du. 546 01:21:03,625 --> 01:21:07,375 Å, jenta mi. 547 01:21:09,291 --> 01:21:11,290 Jeg trenger at du er modig bare litt lenger. 548 01:21:11,291 --> 01:21:14,957 Ok? Lukk nå øynene virkelig, veldig stramt. 549 01:21:14,958 --> 01:21:16,957 Kom igjen. Åh! 550 01:21:16,958 --> 01:21:18,583 Vi skal en tur. 551 01:22:49,916 --> 01:22:54,416 Implantatet var vellykket. 552 01:26:37,000 --> 01:26:38,458 Bruce?